Die Nächsten, Liebe?
Komödie in 2 Akten von Joan Shirley.
Übersetzung und Bearbeitung von Frank-Thomas Mende
Betty plagen Geldsorgen, jede Menge Rechnungen warten darauf, bezahlt zu werden. Das Einkommen von Robert, ihrem Ehemann und Pfarrer einer kleinen Gemeinde, reicht hinten und vorne nicht, um ihren Lebensstandard zu halten.
Die Lösung für sämtliche Probleme hat der neue Nachbar: Das Pfarrhaus wird - während der Hausherr auf Fortbildung ist - für eine Woche in ein Edel-Etablissement verwandelt. Für zahlungskräftige Kundschaft sorgt Hostess Selina.
Zusammen mit ihren Freundinnen hat Betty (natürlich) sehr moralische Gründe für eine unmoralische Woche: das Schulgeld für den Sohn muss aufgebracht werden, die Tochter soll eine musikalische Ausbildung bekommen und ein Kind soll von den Pflegeeltern erlöst werden.
Die gewagte Komödie ohne voyeuristischen Reiz war bei uns im Herbst 2008 zu sehen.

